マタイによる福音書 20:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ このように、あとの者は先になり、先の者はあとになるであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 鼻の高い者は、召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ このように、あとの者は先になり、先の者はあとになるであろう」。

リビングバイブル

¹⁶ このように、最後の者が最初になり、最初の者が最後になるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ このように、後にいる者が先になり、先にいる者が後になる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 鼻の高い者は召使いとなり、腰の低い者と立場が逆転する」

聖書 口語訳

¹⁶ このように、あとの者は先になり、先の者はあとになるであろう」。

マタイによる福音書 20:16 相互参照

マタイによる福音書 19:30

しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう。

マタイによる福音書 21:31

このふたりのうち、どちらが父の望みどおりにしたのか」。彼らは言った、「あとの者です」。イエスは言われた、「よく聞きなさい。取税人や遊女は、あなたがたより先に神の国にはいる。

マタイによる福音書 22:14

招かれる者は多いが、選ばれる者は少ない」。

マタイによる福音書 7:13

狭い門からはいれ。滅びにいたる門は大きく、その道は広い。そして、そこからはいって行く者が多い。

マルコによる福音書 10:31

しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう」。

ルカによる福音書 14:24

あなたがたに言って置くが、招かれた人で、わたしの晩餐にあずかる者はひとりもないであろう』」。

ルカによる福音書 15:7

よく聞きなさい。それと同じように、罪人がひとりでも悔い改めるなら、悔改めを必要としない九十九人の正しい人のためにもまさる大きいよろこびが、天にあるであろう。

ルカによる福音書 7:47

それであなたに言うが、この女は多く愛したから、その多くの罪はゆるされているのである。少しだけゆるされた者は、少しだけしか愛さない」。

ローマ人への手紙 5:20

律法がはいり込んできたのは、罪過の増し加わるためである。しかし、罪の増し加わったところには、恵みもますます満ちあふれた。

ローマ人への手紙 8:30

そして、あらかじめ定めた者たちを更に召し、召した者たちを更に義とし、義とした者たちには、更に栄光を与えて下さったのである。

ローマ人への手紙 9:30

では、わたしたちはなんと言おうか。義を追い求めなかった異邦人は、義、すなわち、信仰による義を得た。

テサロニケ人への第一の手紙 2:13

これらのことを考えて、わたしたちがまた絶えず神に感謝しているのは、あなたがたがわたしたちの説いた神の言を聞いた時に、それを人間の言葉としてではなく、神の言として――事実そのとおりであるが――受けいれてくれたことである。そして、この神の言は、信じるあなたがたのうちに働いているのである。